Salta al contenuto
Glossario · unita misura

Frigoria

Di Redazione TheClimaHub · Aggiornato il 26 giugno 2026
Definizione

La frigoria (simbolo Fr o frig) è una vecchia unità di misura del freddo: rappresenta la quantità di calore sottratta a un chilogrammo d'acqua per raffreddarla di un grado. Numericamente equivale alla chilocaloria ma con segno opposto: 1 frigoria/ora corrisponde a 1 kcal/h sottratta, cioè circa 3,96 BTU/h.

Che cos’è la frigoria

La frigoria (simbolo Fr o frig) è una vecchia unità di misura della quantità di calore, definita come il calore che bisogna sottrarre a un chilogrammo d’acqua per abbassarne la temperatura da 15,5 °C a 14,5 °C alla pressione di 1 atmosfera. È quindi un’unità di energia; la sua versione “di potenza” è la frigoria/ora (Fr/h), usata per esprimere la capacità di raffreddamento.

Dal punto di vista numerico la frigoria coincide con la chilocaloria (1 Fr = 1 kcal), ma con significato opposto: fornire una frigoria significa sottrarre una kilocaloria di calore. Per questo è sempre stata l’unità del “freddo” nella refrigerazione.

Frigoria vs BTU: l’equivoco commerciale

Nel linguaggio di vendita “frigorie” e “BTU” vengono a volte usati come sinonimi, ma non lo sono. Sono due unità distinte legate da un fattore di conversione. Oggi le etichette dei climatizzatori riportano BTU/h e kW; la frigoria resta nel gergo di installatori e tecnici.

Tabella di conversione

Tabella: Tabella di conversione
DaAFattore
1 frigoria/hkcal/h≈ 1 (segno opposto)
1 frigoria/hBTU/h≈ 3,96
1 frigoria/hkW≈ 1,16 × 10⁻³
1 kWfrigorie/h860
1 kWBTU/h≈ 3.412

Fonte conversioni: Wikipedia (voce Frigoria) e tabelle termotecniche Interfred.

Esempio pratico

Un climatizzatore commerciale da 12.000 BTU/h (circa 3,52 kW) sviluppa all’incirca 3.000 frigorie/ora: 12.000 ÷ 3,96 ≈ 3.030 frig/h. Lo stesso apparecchio, nel vecchio gergo italiano, sarebbe stato venduto come un “3.000 frigorie”.

Conoscere la frigoria aiuta a leggere schede tecniche datate o cataloghi industriali, ma per dimensionare un impianto domestico oggi è più pratico ragionare in BTU/h o kW. Per qualsiasi intervento sul gas refrigerante ricorda che è obbligatorio l’intervento di un tecnico certificato F-Gas.

Approfondisci Calcolatore BTU →

Domande frequenti su Frigoria

Quante frigorie ha un condizionatore da 12.000 BTU?

Un climatizzatore da 12.000 BTU/h (circa 3,52 kW) sviluppa all'incirca 3.000 frigorie/ora, perché 1 frigoria/h equivale a circa 3,96 BTU/h. Il calcolo è 12.000 ÷ 3,96 ≈ 3.030 frig/h. È lo stesso valore in kcal/h sottratte.

Frigoria e BTU sono la stessa cosa?

No. Sono due unità diverse, anche se nel linguaggio commerciale vengono talvolta confuse. 1 frigoria/h vale circa 3,96 BTU/h: il BTU è l'unità anglosassone oggi prevalente in etichetta, la frigoria è una vecchia unità tecnica praticamente equivalente alla kcal/h.

A quanti kW corrisponde 1 frigoria/ora?

1 frigoria/ora equivale a circa 1,16 × 10⁻³ kW, cioè 1,16 watt. Di conseguenza 1 kW di potenza frigorifera vale 860 frigorie/ora, esattamente come 860 kcal/h. La frigoria misura energia/potenza, non temperatura.

Perché la frigoria si usa ancora oggi?

È un retaggio storico della refrigerazione industriale italiana, dove la potenza frigorifera si esprimeva in frig/h. Oggi nelle schede dei climatizzatori domestici prevalgono BTU/h e kW, ma il termine sopravvive nel parlato di installatori e tecnici.

Termini correlati

Fonti

Redazione TheClimaHub

Definizioni basate su normativa UE ed etichette energetiche ufficiali. La nostra metodologia →

← Torna al glossario

Preferenze cookie

Allo stato attuale il sito usa solo strumenti tecnici: statistici e marketing sono predisposti e verranno attivati solo dopo il tuo consenso. Dettagli nella cookie policy.